Entre las cosas de este fin de semana, fui al cine con mi amiga Pamela a ver la adaptación hollywoodense de The girl with the dragon tattoo, nuestra motivación principal fue por la música de Trent Reznor (es que lo amamos). Yo había visto la versión original, en sueco y con el título de Los hombres que no amaban a las mujeres. Yo estoy muy en contra de estas adaptaciones hollywoodense de como una película que salió hace un par de años en otro idioma y país, es buena, no tiene el reconocimiento y se les ocurre hacer una versión gringa de la misma historia, pero de alguna manera tuercen todo de tal manera que salga mal, este filme no fue la excepción.
Otro elemento molesto fue la dinámica de la trama, tuvo un intento de ir rápido pero fue que quiso hacer todo de un madrazo, ni siquiera envolvió a la gente en el misterio ni en los momentos pasionales, sólo ponían las pistas como si les cayeran del cielo; porque para empezar realizan acciones que no aparecieron en la película original (no sé si en el libro sí) pero el punto es que Mikael Blomkvist estaba condenado a prisión, no podía salir del país y estaba EN UNA ISLA, UNA PUTA ISLA, y aquí pasea a Inglaterra y otras partes como si fuera al parque, se supone que ese aislamiento le ayuda a ver las piezas del rompecabezas de este misterio. Como también terminó siendo una especie de drama de misterio romántico donde la chava se enamora, lo cual NO SU-CE-DE. En la versión original Lisbeth es una hija de la chinga y se larga como si nada y hace lo que se le da la gana, Mikael es el que se muere por ella.
Un cliché de la película, es el agregar el gato, para que le de ternura a la gente y después lo matan, es como una estrategia patética de enganchar gente, además el gato no tiene nada que ver en la historia, ni había en la versión original.
En otra cuestión de la estética y la saturación de cuartos minimalistas, digo, sé que es Suecia pero llegaron a verse tan pálidos y tristes todos los escenarios que no inspiraban nada. En la versión original hay incluso más color y había una decoración vieja, insinuando que en la isla se encontraba estancada en la época de oro de la familia y resaltando más la brutalidad y las escenas fuertes que asotaban al espectador.
Y partiendo a lo que en verdad iba al ver esta película, la música. Si la gente se queja que Gaga hace videos musicales de 13 minutos, técnicamente Trent hizo uno de más de 2 horas, no fue un mal resultado la música pero definitivamente muy corto su trabajo, hasta la banda sonora del videojuego Quake está más desarrollada, no mereció ganarse el Globo de oro y espero tampoco gane el Oscar. Me encanta su música pero no apoyo esto. Lo más rescatable y más ajeno a la película fue el intro con la canción de Immigrant song , es lo mejor de la película, de veras.
Y sólo cabe decir, que si no vieron la versión original, se sorprenderán y dirán que está muy chida pero se queda cortísima a la primera versión, que recomiendo más como el resto de la serie. No vean esta adaptación y espero no gane nada.
David Fischner no es un mal director, disfruté mucho ver The fight club y The social network y hasta tenía la pequeña esperanza que consiguiera hacer algo decente, pero fue una decepción. La película retoma los elementos más molestos de la industria del cine y televisión de Estados Unidos, entre ellos:
Usar gente "guapa", algo que no entiendo es, todos los personajes parecían sacados de los suburbios más fresas para hacer una película. Resalto el personaje de Lisbeth Salander, no sólo lo abordaron de una manera superficial y light, sino que lo abordaron con un humor que nada que ver con la película original, Lisbeth perdió fuerza y complejidad en esta adaptación como también su personalidad hermética ante todo y sus habilidades de hacker que se reducen a Google y Wikipedia en la película. El ejemplo más evidente es la apariencia de la actriz sueca Noomi Rapace, que en la película estaba trabada que te daba miedo que te soltara los putazos y efectivamente daba unos putazos que daban miedo y Rooney Mara que parece una emo sacada de una preparatoria y está resentida con la vida, flaca y frágil no le dio el peso a su papel y ahora está nominada al Oscar (:/)
 |
| Noomi Rapace |
 |
| Rooney Mara |
Otro elemento molesto fue la dinámica de la trama, tuvo un intento de ir rápido pero fue que quiso hacer todo de un madrazo, ni siquiera envolvió a la gente en el misterio ni en los momentos pasionales, sólo ponían las pistas como si les cayeran del cielo; porque para empezar realizan acciones que no aparecieron en la película original (no sé si en el libro sí) pero el punto es que Mikael Blomkvist estaba condenado a prisión, no podía salir del país y estaba EN UNA ISLA, UNA PUTA ISLA, y aquí pasea a Inglaterra y otras partes como si fuera al parque, se supone que ese aislamiento le ayuda a ver las piezas del rompecabezas de este misterio. Como también terminó siendo una especie de drama de misterio romántico donde la chava se enamora, lo cual NO SU-CE-DE. En la versión original Lisbeth es una hija de la chinga y se larga como si nada y hace lo que se le da la gana, Mikael es el que se muere por ella.
Un cliché de la película, es el agregar el gato, para que le de ternura a la gente y después lo matan, es como una estrategia patética de enganchar gente, además el gato no tiene nada que ver en la historia, ni había en la versión original.
En otra cuestión de la estética y la saturación de cuartos minimalistas, digo, sé que es Suecia pero llegaron a verse tan pálidos y tristes todos los escenarios que no inspiraban nada. En la versión original hay incluso más color y había una decoración vieja, insinuando que en la isla se encontraba estancada en la época de oro de la familia y resaltando más la brutalidad y las escenas fuertes que asotaban al espectador.
Y partiendo a lo que en verdad iba al ver esta película, la música. Si la gente se queja que Gaga hace videos musicales de 13 minutos, técnicamente Trent hizo uno de más de 2 horas, no fue un mal resultado la música pero definitivamente muy corto su trabajo, hasta la banda sonora del videojuego Quake está más desarrollada, no mereció ganarse el Globo de oro y espero tampoco gane el Oscar. Me encanta su música pero no apoyo esto. Lo más rescatable y más ajeno a la película fue el intro con la canción de Immigrant song , es lo mejor de la película, de veras.
Y sólo cabe decir, que si no vieron la versión original, se sorprenderán y dirán que está muy chida pero se queda cortísima a la primera versión, que recomiendo más como el resto de la serie. No vean esta adaptación y espero no gane nada.
Comentarios
Publicar un comentario